Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 09)
(Restoran Changsheng)
Hari ini, berkat kalian semua, aku selamat.
Aku Shen Dieyi, bersulang untuk kalian!
Aku Tang Jiuhua, bersama Dieyi, bersulang untuk semuanya!
Habiskan, habiskan!
Dugu, kita bersaudara
- Mari minum. - Ayo!
Bai Shao, kita minum lagi!
Habis!
Bukankah kita harus bersulang juga untuk Zi'an?
Hari ini, berkat Zi'an juga, kita bisa berkumpul di sini.
Ayo, ayo, ayo, kita bersulang untuk Zi'an!
- Senangnya! - Zi'an.
Tak kusangka,
biasanya kau buang cangkir setelah mencicipinya.
Ternyata kau kuat minum juga.
Zi'an, kau sungguh orang hebat yang rendah hati.
Maka, aku harus minum denganmu sekali lagi. Mari!
Dieyi, kau kebanyakan minum, hentikanlah.
Bai Shao, hari ini kau banyak bicara, aku akan minum denganmu sekali.
Jangan banyak bicara, cepat minum!
Dugu, kenapa kau diam saja?
Karena kau jarang bicara, aku akan minum denganmu.
Dieyi, kenapa kau tak minum denganku?
Tang Jiuhua, bicaramu...
tak banyak, juga tak sedikit. Ayo kita minum!
Mari minum!
- Bersulang, bersulang! - Sudah penuh.
- Bersulang! - Bersulang!
Ayo, habiskan! Semuanya habiskan!
Mana araknya?
Pelan-pelan, jangan berisik.
- Arak ada di sebelah. - Ambil arak!
Dieyi!
Minum arak!
Aku akan beristirahat di sini. Kau bawa Dieyi pulang sekarang.
Baiklah, kau sendiri hati-hati.
- Tak minum lagi? - Dieyi, jangan berisik.
Berdiri yang tegak! Awas undakan!
Aku bisa, aku sangat sadar.
Dieyi, pelan sedikit.
Dieyi, hati-hati. Awas undakan!
Dieyi!
- Dieyi, kau tak apa-apa? - Air, minta air!
Air? Baiklah, akan kuambilkan.
Minum!
Siapa pun tak boleh pergi!
Bersulang! Ayo minum!
Minum! Siapa pun tak boleh pergi.
Tak boleh pergi!
- Dieyi... - Bersulang!
- Dieyi! - Ayo minum!
Habiskan! Ayo habiskan!
Tak ada yang boleh pergi.
Minum!
Siapa pun tak boleh pergi.
- Dieyi... - Tak ada yang boleh pergi!
Minumlah denganku.
Lagi!
Dieyi, kau...
Kau sudah mabuk, aku pergi dulu.
Zi'an...
Jangan pergi.
Dasar Tahu Busuk, orang yang menyebalkan.
Kau hanya bisa memarahiku.
Tak bisakah kau lihat...
Aku menyukaimu?
♪ Begitu ingin kukatakan ♪
♪ Di saat aku bertemu denganmu ♪
♪ Kaulah duniaku ♪
♪ Mungkinkah setiap kali bertemu ♪
Bisakah kumenangkan hatimu?
Tapi aku lebih suka mengalah padamu.
Apakah ini termasuk...
♪ Menunggu jawabmu ♪
Zi'an!
Aneh.
♪ Begitu ingin kukatakan ♪
♪ Di saat aku bertemu denganmu ♪
♪ Kaulah duniaku ♪
♪ Mungkinkah setiap kali bertemu ♪
♪ itu adalah takdir? ♪
♪ Bagaimana bisa kulupakan kenangan antara kau dan aku? ♪
♪ Begitu ingin kukatakan ♪
♪ Di saat aku bertemu denganmu ♪
♪ Kaulah duniaku ♪
♪ Bagai bayangan ♪
♪ Kabur tertiup angin ♪
Dieyi.
Giok Sinan ini, pola ini...
Mungkinkah...
Zi'an!
Dieyi!
Setelah mabuk semalaman, bagaimana perasaanmu sekarang?
Sudah lebih baik.
Kau sudah lebih baik, tapi Yang Zi'an sengsara.
Yang Zi'an, denyut nadimu lemah.
Itu pertanda kau masuk angin.
Dengar, kau harus makan makanan lunak,
banyak berbaring, hindari angin dingin.
Maaf merepotkanmu, Tabib.
Bagaimana keadaan si Tahu Busuk?
Semalam saat pergi dari kamarku, dia baik-baik saja.
Entah apa yang terjadi kemudian.
- Kemarin Zi'an datang ke kamar kita? - Benar.
Semalam saat kembali ke kamar, aku berpapasan dengannya.
Dia buru-buru pergi dari kamar kita, dan hampir menabrakku.
Kenapa aku tak ingat apa-apa?
Bagaimana perasaanmu?
Sudah mendingan.
Zi'an, kemarin itu,
kenapa kau ada di samping sumur?
Sepertinya, aku mabuk.
Tadi Xinyuan bilang, semalam kau datang ke kamar kami.
Mungkinkah, aku melakukan sesuatu padamu?
Kau bisa lakukan apa padaku?
Benar juga.
Aku benar-benar tak ingat sedikit pun.
Tak apa-apa, aku juga tak ingat.
Sama sekali.
Lebih baik begitu.
Zi'an.
Kenapa kau bangun?
Bukankah tabib menyuruhmu lebih banyak beristirahat?
Dieyi, aku sudah mendingan, kau tak perlu seperti itu.
Kau masih belum pulih, masih butuh bantuan orang lain. Jangan sungkan.
Aku sudah buatkan jadwal kelas untukmu.
- Apa ini? Pahit sekali. - Obat.
Kau harus kenakan jubah.
Nanti bisa sakit lagi.
Jika tak pakai jubah, sakitmu takkan sembuh.
- Kau sakit, sakitmu parah. - Jangan ikuti aku.
Jika saja kau selalu menemani di sisiku seperti ini,
bukankah itu baik?
Yang Zi'an, lagi-lagi kau berkhayal tak keruan.
Dieyi itu pria, bagaimana mungkin kau punya pikiran konyol seperti itu?
Dieyi.
Aku sudah sembuh, tak perlu lagi merepotkanmu.
Sebaiknya kau urus dirimu saja.
- Jangan cepat-cepat. - Aku takut dingin.
Kalau jalan secepat itu, kau bisa masuk angin.
Kau belum sembuh, nanti tambah parah. Pakai jubahmu...
- Jangan ikuti aku. - Kalau begitu, pakai jubahmu.
- Zi'an, kenapa malah pergi? - Jangan ikuti aku lagi.
Jangan keras kepala, pakailah jubahmu.
Nanti benar-benar sakit. Percayalah padaku.
Tang Tang, kau kenapa? Kenapa tak langsung bicara saja?
- Misterius sekali. - Dieyi, katakan padaku.
Kenapa begitu perhatian pada Zi'an? Apa yang terjadi pada kalian?
Tak ada apa-apa.
Hanya saja saat minum-minum itu, aku membuat dia mabuk.
Akhirnya dia sakit.
Aku jadi merasa bersalah dan ingin menghibur dia.
- Hanya itu? - Hanya itu.
Lalu kenapa aku merasa...
Kau menyukai dia.
Kau bicara apa?
Dieyi, aku bicara sembarangan. Kau tak marah, 'kan?
Aku hanya berpikir...
Tang Tang.
Jika suatu hari Dieyi...
Aku menghilang dan tak bisa kembali, kau akan bagaimana?
Kenapa kau bisa tak kembali?
Dieyi, kau benar-benar marah?
Kuakui aku hanya menebak-nebak.
Mana mungkin kau menyukai si bodoh Yang?
Pasti masih aku, Tang Jiuhua, yang paling keren sedunia dan terbaik.
Kau istriku, siapa pun tak bisa merebutnya.
- Siapa yang istrimu? - Dieyi!
- Jangan sembarangan bicara! - Bukan itu maksudku!
Lao Lu.
Tuan muda, bagaimana sakitmu?
Tuan besar sangat cemas, dia ingin bertemu kau.
Kau kembali beritahu ayah, aku baik-baik saja.
Dia tak perlu khawatir.
Tapi Tuan besar bilang ada hal yang ingin dibicarakan denganmu.
Lalu...
Beritahu ayah, besok siang bertemu di restoran.
Kalau begitu, aku mohon pamit.
- Xiao Bai! - Ketua!
- Apa itu? - Lilin segel.
Lilin segel? Coba kulihat.
Dieyi, lihat!
Xiao Bai, dari mana kau dapat benda ini?
Itu dijual oleh semua pedagang jalanan.
Dieyi, ternyata bukan benda langka, bisa didapat di mana-mana.
Bagaimana bisa begini?
Petunjuk kita terputus. Kita terpaksa cari petunjuk lain.
Sepertinya begitu. Baiklah, ini sudah malam.
Nenek memintaku pulang. Kau pun istirahatlah.
Baiklah.
Dieyi.
Xinyuan. Ada apa?
Aku merasa belakangan ini, kau dan Zi'an terlalu dekat.
- Aku agak khawatir. - Khawatir kenapa?
Aku khawatir rahasiamu akan bocor lagi.
Tenang saja, aku akan berhati-hati, sangat berhati-hati.
Takkan kubiarkan dia tahu.
- Aku pergi dulu. - Tunggu, Dieyi.
- Masih ada yang ingin kubicarakan. - Soal apa?
Apa? Kau bilang ini benda kerajaan?
Aku hanya merasa pola Giok Sinan ini tak asing.
Mirip ornamen pengadilan.
Tapi Dieyi, bagaimana keluargamu bisa punya benda ini?
Aku....
Ini kehidupan Dieyi.
Biar bagaimana, aku tetap harus bicara lebih dulu dengan Tang Tang.
Tapi aku berjanji pada Xinyuan,
tak akan bongkar identitasnya pada siapa pun.
Jika Tang Tang tanya dari mana aku tahu, aku harus jawab apa?
Dieyi!
Leluhurku pernah berurusan dengan pedagang yang bukan bangsa Han.
Hanya karena kurasa pola ini unik, tanpa pikir panjang, langsung kubeli.
Sejak kecil sudah kuanggap jimat.
Aku tak tahu ini barang kerajaan.
Rupanya begitu.
Xinyuan, jangan beritahu orang lain mengenai persoalan ini.
Dieyi, tenang saja. Aku tak akan bilang siapa pun.
Janji?
Dieyi, bisakah besok kuminta satu bantuan darimu?
- Sepuluh pun tak masalah. - Bagus.
(Restoran Changsheng)
Bai Shao, mahal sekali.
Dieyi, aku sudah memesan banyak hidangan.
Yang benar saja, Bai Shao. Banyak sekali.
- Masuk saja dulu, bicaranya nanti. - Baiklah.
Bai Shao, bicaralah. Kau ingin bantuan apa dariku?
Aku...
Masalah ini sulit dijelaskan.
- Jika tak mau bicara, aku pergi saja. - Dieyi, jangan.
Aku akan bilang padamu.
Aku...
Menyukai seorang wanita.
Bai Shao, sungguh tak kuduga.
- Dieyi, jangan mengejekku. - Aku bukan mengejekmu.
Aku bahkan belum memberimu selamat.
Mungkinkah Yang Mulia jatuh cinta pada seorang gadis dari rakyat biasa?
Baiklah, aku tak menggodamu lagi.
- Kau mau kubantu menulis surat cinta? - Tak usah.
Aku hanya ingin memujanya.
Aku juga tak tahu isi hatinya.
Kusarankan padamu, bilang saja, daripada nanti diambil orang lain.
Aku ingin tunjukkan isi hatiku padanya,
tapi tak tahu harus berbuat apa.
Entah apa hal itu akan membuatnya terkejut.
- Jadi... - Aku paham.
Tapi aku tak berpengalaman soal ini. Lebih baik kau cari Tang Tang.
Sejak kecil dikelilingi wanita, dia pasti berpengalaman.
Tak bisa, tak boleh cari Tang Tang.
- Ada benarnya juga. - Zi'an sudah datang.
Tang Tang seorang pria, mana mungkin dia paham hati wanita.
Menurut kabar, kau sakit.
Belakangan ini perubahan cuaca tak menentu.
Kau harus perhatikan pakaianmu, juga makanan dan minumanmu.
Ayah tak perlu khawatir, aku baik-baik saja.
Kudengar, ada yang ingin Ayah bicarakan denganku.
Soal kasus cetakan uang palsu.
Yang Mulia sangat memperhatikan kasus ini.
Ceritakan secara rinci padaku.
Menurut pendapatku,
tak peduli kau di mana, dan memakai cara apa,
semua itu tidak penting. Yang penting adalah ketulusanmu.
Tentu saja aku tulus.
Hanya saja aku tak tahu
bagaimana perasaannya padaku.
Dieyi, kau tahu, dia berbeda dengan wanita lain.
Dia akan marah jika ingin marah, tanpa peduli siapa pun orangnya.
Kadang dia langsung bertindak.
Tak ada aturan, malah agak tak masuk akal.
- Dieyi? - Hei, Xinyuan, bukankah itu Zi'an?
Dieyi, apa kau dengar yang tadi kukatakan?
Maaf, teruskanlah.
Sebenarnya, saat pertama kulihat, aku merasa seperti sudah mengenalnya.
Seperti itulah prosesnya.
Tapi aku merasa, ini bukan masalah mudah.
Yang kita tangkap semua kaki tangan, bukan dalangnya.
Dan sumber cetakan mata uang itu tak diketahui.
Hanya orang tertentu yang punya akses.
Kurasa kasus ini berkaitan dengan pejabat pengadilan.
- Apa tanganmu melepuh? - Tak apa-apa.
Kau lihat? Aku sudah tua.
Tangan dan kakiku tak lagi menurut. Tak berguna.
Zi'an, aku percaya penilaianmu.
Akan kuawasi siapa saja yang bisa mengakses ke cetakan mata uang.
Kau harus hati-hati menyelidikinya.
- Cepat dimakan, nanti keburu dingin. - Terima kasih, Ayah.
Kenapa? Masih belum pulih?
Sudah jauh mendingan. Ayah tak perlu khawatirkan aku.
Malah Ayahlah yang harus memperhatikan kesehatan.
Baiklah, aku akan memperhatikannya.
Ayah, sebenarnya aku tak nafsu makan. Aku kembali ke Akademi Shangyi dulu.
Baiklah.
Awalnya kukira perasaanku padanya hanyalah pertemanan.
Namun lambat laun kusadari,
perasaanku padanya berbeda dengan yang lain.
Kini baru kupahami.
Ini bukan pertemanan, melainkan perasaan antara pria dan wanita.
Bai Shao, sesuatu terjadi pada Zi'an. Aku ke sana dulu.
Dieyi, tahukah kau, wanita itu adalah dirimu!
Dieyi, semoga perasaanmu pada Zi'an, bukan seperti dugaanku.
Pelajar berbaju hijau, sudah lama aku menunggumu.
Sampai kapan kau akan tahu perasaanku padamu?
Apa mungkin Zi'an juga jatuh hati pada Dieyi?
Tak mungkin. Zi'an seharusnya tak tahu kalau Dieyi seorang wanita.
Yang Zi'an,
Aku tadi makan di sana bersama Xinyuan.
Aku melihatmu di depan, batuk-batuk dan berjalan pergi.
- Karena khawatir, aku mengejarmu. - Aku tak apa-apa, hanya tersedak.
- Siapa yang tadi makan bersamamu? - Itu ayahku.
Omong-omong, tak biasanya kau makan bersama Xinyuan.
Xinyuan bilang padaku dia menyukai seseorang.
Sepertinya dia ingin aku membantunya.
Biasanya, aku tak peduli perhatiannya pada Tang Tang, Xinyuan dan Dugu.
Kenapa tiba-tiba kini aku merasa sedih?
Kau bisa kerja tidak? Apa tak ada yang mengajarimu?
Kau malah mengotori.
Lihat perbuatanmu.
Mana bisa ini kupakai lagi?
- Apa ini? - Cangkir kaca cahaya malam.
Cangkir kaca cahaya malam? Apa ini bersinar di malam hari?
Berapa kali sudah kubilang? Lihat hasil perbuatanmu.
Bukankah sudah kusuruh kau pergi?
- Gadis iblis kecil? - Baju kesukaan nona, semua kau rusak.
Kalau tak bisa, jangan melayani. Cepat pergi!
Cuma beberapa helai pakaian saja, apa perlu sekasar itu?
Aku mengajari pembantuku, kau jangan ikut campur.
Hari ini aku ingin ikut campur.
Biasanya kau bermasalah dengan Dieyi, aku tak mau ikut campur.
Namun ternyata kau juga mengganggu anak sekecil ini.
- Apa urusannya denganmu? - Aku...
Masih tak mau pergi? Kau mau kupukul?
Tadinya kukira kau gadis yang kasar dan egois.
Tak kusangka kau begitu kejam.
Itu bukan urusanmu.
- Nona. - Jangan ikuti aku.
Berhenti!
Berhenti! Aku bicara padamu!
- Jangan ikuti! Mengganggu saja. - Berhenti!
- Kau mau apa? - Kau apakan anak kecil itu? Kenapa...
Nona, nona! Terima kasih, nona.
Cepatlah berdiri.
Ambillah uang ini.
Temukan dulu orang tuamu, lalu tulis surat kau selamat, ya.
Huruf-huruf yang kuajari masih ingat, 'kan?
Ingat, kau harus hati-hati. Jangan sampai dilarikan orang lagi.
Lain kali kau takkan bertemu dengan peri cantik dan baik hati sepertiku.
- Terima kasih, Nona. - Pergilah.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Aku bukan pembuat onar dan pengganggu, setan wanita yang tanpa hati.
Kau bicara padaku, tak takut kumakan?
Pasti ada salah paham di sini.
Katakan padaku, sebenarnya ada masalah apa?
Anak ini dijual di pasar untuk dijadikan pembantu rumah.
Kupikir dia miskin, sehingga terpaksa menjual diri.
Ternyata dia adalah anak yang diculik orang.
Tapi karena di dalam rumah ada aturannya,
maka sengaja kucari alasan untuk mengusirnya.
Ternyata begitu.
Tak kusangka, kau masih punya rasa kemanusiaan.
Tadi aku salah menilai dirimu, maafkan aku.
Aku tak butuh maafmu.
Ini apa? Buatku saja. Anggap saja ganti rugi padaku.
Tidak boleh!
Setan wanita, kembalikan padaku!
(Kesatuan Pengajaran dan Pelatihan)
Ketua, belakangan ini, rasa masakannya semakin lama semakin aneh.
Begitukah? Coba kucicipi.
Sayuran ini terlalu asin. Apa kini sedang obral garam?
Dieyi, bagaimana jika kita pergi makan ke Paviliun Ning Xiang?
Kita ke Akademi Shangyi untuk belajar. Jangan kebanyakan pilih-pilih.
Yang Zi'an!
Benar kata Yang Zi'an.
Murid Yang, kau saja yang makan.
Jangan pilih-pilih makanan di sekolah.
Sudah, sudah. Akan kubuatkan dua masakan untuk kalian.
Dieyi, kau sungguh baik hati.
Bibi Zhang, pinjam dapurmu sebentar.
- Murid Shen datang. - Bibi Li, di mana Bibi Zhang?
Jangan dibahas lagi. Anak Bibi Zhang menghilang. Dia tak bisa datang.
- Anaknya menghilang? - Benar.
Hari itu, selesai kerja dari sini, dia pulang dan anaknya sudah hilang.
Sudah dicari hingga pelosok kota, masih belum ketemu.
Dia sudah lapor ke petugas,
petugas bilang anaknya pasti bermain, nanti juga kembali.
Tapi ini sudah lewat 10 hari, belum juga ketemu.
Menurutku, Bibi Zhang jatuh sakit, mungkin malah sedikit gila.
Astaga, sungguh kasihan Bibi Zhang.
Tak adakah petugas yang menghubungi?
Petugas? Petugas sekarang, sama sekali tak punya nurani.
Bibi Zhang masih belum datang, kami belum temukan penggantinya.
Beginilah jadinya.
Sudah, sudah. Anggaplah kalian beruntung.
- Mulai hari ini, akan kubantu kalian. - Baiklah.
Bantu aku cuci piring dulu.
Makanan datang.
Terima kasih, Dieyi.
Aku ambil dulu.
Kudengar anak koki kita, Bibi Zhang, sudah menghilang lebih dari 10 hari.
Bibi Zhang sakit karenanya.
Tak mungkin mendadak lenyap.
Sudah lapor petugas? Apa katanya?
Kabarnya, petugas tak ada yang peduli.
Tak mungkin. Ini kasus orang hilang.
Ayo kita jenguk Bibi Zhang, sekaligus periksa lokasinya.
Sebaiknya kita memang periksa.
Kalau begitu untuk sementara, aku bantu di dapur.
Dieyi, kau sungguh baik.
- Sudah, kau terlalu memuji. - Kami menyusahkanmu.
Dieyi, kau tak bisa terus-terusan begini.
Ternyata jadi seorang koki begitu melelahkan.
Impianku ini sepertinya tak bisa terwujud.
Impian? Apa impianmu?
- Impianku menjadi seorang koki hebat. - Koki hebat?
Tapi aku benar-benar tak bisa.
Dewa bermuka hitam berulangkali bilang padaku.
Tapi dapur masih belum menemukan koki baru.
Tadi kalian pergi menengok Bibi Zhang, bagaimana hasilnya?
Begini ceritanya.
Zi'an, itu Bibi Zhang.
- Bibi. - Bibi Zhang.
- Nak, kembalilah, nak. - Paman, bagaimana ini?
- Kalian berdua adalah... - Kami pelajar dari Akademi Shangyi.
Kami mendengar masalah kalian, jadi kami datang menjenguk.
- Apa anak itu sudah kembali? - Kalian dengar tadi. Belum kembali.
- Apa kata petugas? - Awalnya mereka tak peduli.
Mereka bilang pergi bermain, pasti kembali.
Tapi lalu yang hilang makin banyak. Akhirnya petugas mulai menyelidiki.
Maksudmu, selain keluargamu, masih ada keluarga lain yang kehilangan anak?
Ya. Kudengar beberapa hari ini, sudah menghilang belasan anak.
- Belasan? - Kami tak berani keluar rumah bekerja.
Takut saat pulang, anak sudah tak ada. Tapi akibatnya, tak ada pemasukan.
- Beberapa hari ini sungguh berat. - Paman, ambillah ini.
- Terima kasih. - Ayo, Zi'an.
Terima kasih pada kalian.
Jadi, kini tak ada yang datang untuk melamar jadi koki.
Kurasa ada yang aneh dalam kasus ini.
Dieyi.
- Apa yang kau pikirkan? - Bukan apa-apa.
(Kasus penggelapan uang di Chang'an)
Waktu hilangnya anak-anak ini, bertepatan dengan kasus uang palsu.
Atau jangan-jangan,
beberapa kasus ini, saling berhubungan?
Tunggu baik-baik di sini, kau dengar?
Dia mencoba kabur saat makan.
Lihat saja nanti. Akan kuhabisi kau! Ayo.
Suara tangisan, juga anak itu,
saat petugas pemerintahan datang ke sana.
Meski sudah menangkap beberapa orang, tapi anak itu masih belum ketemu.
Jumlah yang ditangkap jauh lebih banyak.
Mungkin ini sengaja dibuat oleh orang yang sama dengan kasus uang palsu.
Segelnya terlepas, ada orang yang datang!
Kenapa kau mengeluh terus?
Yang kena pukul itu aku, harusnya aku yang mengeluh.
Apa kau sengaja memukul begitu keras?
Kenapa kau di belakangku tanpa panggil nama?
Mana sempat panggil nama?
Belum juga berdiri tegak, pukulanmu sudah menghantam.
Maaf, aku tak sengaja.
Omong-omong, bagaimana kau bisa muncul disini?
Aku merasa dua kasus ini saling berhubungan.
Aku ingin mencari petunjuk.
Pada dasarnya, dua kasus ini terjadi pada saat bersamaan.
Saat kasus uang palsu muncul, muncul pula kasus anak hilang.
Tapi saat itu jumlahnya tak banyak, sehingga tak menarik perhatian.
Mereka belakangan lebih sering menculik.
Setelah pabrik itu hancur, hancur pula sumber uang mereka.
- Kini bergantung pada penjualan anak. - Pemikiranmu sama denganku.
Selain itu, saat aku tertangkap,
kuingat ada seseorang tersandung dan menabrakku.
- Badan setinggi itu... - Jangan kabur!
Jelas seorang anak kecil, tapi dia keburu ditangkap.
Pasti itu anak yang tadinya kabur.
Ayo kita kumpulkan bukti lain. Cari di segala penjuru.
Apa ada yang kau temukan?
Kutemukan beberapa pakaian anak-anak.
Aku pun menemukan beberapa pakaian anak-anak.
Kebetulan sekali.
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Dieyi, meski kali ini, kita tak menemukan bukti apa pun,
tapi kuharap, jangan kau beritahukan siapa pun.
Jangan sampai bukti-bukti itu diketahui orang yang berkepentingan.
Tenang saja, aku sudah tahu.
Lebih baik kau jangan ikut campur. Aku takut kau terkena bahaya.
Aku memang pernah mengacaukan kasusmu, tapi itu tak kusengaja.
- Tapi mulai sekarang, aku pasti... - Yang jelas...
Aku tak lagi butuh bantuanmu.
Yang Zi'an!
Bukankah tadi aku membantumu?
Penjual anak-anak itu keterlaluan. Aku ingin kasus ini cepat tuntas.
Aku ingin anak-anak itu kembali.
Kau tak akan paham.
Anak-anak yang tak punya orang tua, akan dihina dan ditertawakan.
Tapi itu masih bisa diterima.
Yang paling sulit diterima adalah seiring waktu berjalan,
mereka mungkin lupa wajah orang tua mereka.
Mungkin suatu saat, meski berhasil kabur,
mereka akan lupa jalan pulang ke rumah.
Dieyi,
masalah ini,
tak semudah yang kau pikirkan.
Biarkanlah aku membantumu, Zi'an.
Kalau begitu, berjanjilah padaku, untuk menuruti semua kataku.
Aku berjanji.
Benar-benar keras kepala.
Baiklah, kita sepakat. Tak bisa diubah lagi. Aku pergi dulu.
Dieyi, kalian sedang mengobrol apa?
- Kenapa matamu? - Tak apa-apa. Ditendang keledai.
- Ditendang keledai? - Kita ada masalah.
Kami menyelidiki kasus anak hilang.
Ini bukan kasus anak hilang biasa.
Aku curiga ini terkait kasus uang palsu.
- Kasus uang palsu? - Tunggu sebentar.
Tadi kau bilang, ini bukan kasus anak hilang biasa?
Orang-orang ini keterlaluan.
Demi keuntungan, anak-anak dijual. Sungguh membuat marah.
Dieyi, izinkan aku ikut menyelidikinya.
Di bawah kaki langit, ada yang begitu buruk.
Aku tak bisa berdiam diri. Dieyi, aku juga ingin bergabung.
Daripada menganggur, aku ikut juga.
Zi'an, waktu kita terbatas. Banyak orang, banyak tenaga.
Biarkan mereka bergabung bersama kita.
(Paviliun Yixiang)
(Kasus penculikan anak)
(Pintu masuk jalur Selatan)
(Gerbang Jinguang dari pinggiran kota)
(Jalur Pingkang)
(Gerbang jalur Chengtian)
(Pabrik Shiba)
Dari kasus anak hilang sebelumnya, semua berada di sini saat menghilang.
Jadi kupikir, pelakunya pasti tinggal di dekat sana,
dan mengenal baik tempat itu.
Xinyuan, pemikiranmu sungguh unik.
Aku jadi kagum padamu.
Apa kalian menyadari, semua peristiwa kasus ini,
bersinggungan pada satu titik?
Benar, dan titik ini menunjuk pada...
- pembakar dupa? - Pembakar dupa?
Itu Paviliun Ning Xiang!
Lagi-lagi Paviliun Ning Xiang.
Tampaknya kita harus awasi Paviliun Ning Xiang,
untuk melihat hal mencurigakan.
Dugu, kungfumu paling hebat. Tugas ini untukmu.
Baiklah.
Tapi, kenapa mereka ingin menjual anak-anak?
Dieyi, mungkin kau tak tahu,
umumnya pebisnis atau keluarga pejabat memiliki puluhan pelayan.
Terutama mereka yang keluarganya kaya dan mempunyai anak.
Mereka berharap anak mereka
punya teman bermain dan pembantu yang sebaya untuk menemani mereka.
Itu sebabnya ini berkembang menjadi penjualan anak.
Makanya ada perdagangan anak-anak.
Orang-orang kaya itu memang keterlaluan.
Aku sama sekali tak terlibat,
dan lagi, aku juga dengar itu dari gadis iblis kecil itu.
Tapi, aku bisa tanyakan lagi padanya.
Kalau begitu, kita bagi tugas.
Akan kutanya penyelidikan kasus ini pada aparat.
Dugu, kau awasi Paviliun Ning Xiang, untuk melihat hal mencurigakan.
Tang Jiuhua, selidiki perdagangan budak akhir-akhir ini.
Xinyuan, kau cari apa ada petunjuk lain di sana.
Dua hari lagi, kita rundingkan langkah selanjutnya.
Lalu tugasku apa?
Dieyi, kau mau pergi bersamaku?
Xinyuan, kurasa lebih baik Dieyi tinggal di Akademi Shangyi,
memudahkan penggabungan petunjuk.
Karena kita berlima akan bertindak bersama,
mari kita beri nama julukan.
Julukan kita adalah...
Lima Macan dari Akademi Shangyi!
Dieyi, nama ini terlalu kasar.
Kau tahu apa?
Kasar itu bagus.
Kalau memang kalian ada ide, katakan saja sebagai pertimbangan.
Dieyi, bagaimana kalau Lima Pelajar dari Akademi Shangyi?
Lima Pelajar? Xinyuan, kenapa kau ikut-ikutan dengannya?
Kurasa ide Dieyi sangat bagus, bahkan bisa meningkatkan semangat.
Itu keren.
Baiklah, kita putuskan ini saja.
Nantinya sebutan kita, Lima Pelajar dari Akademi Shangyi.
Tunggu sebentar, karena kita sudah punya julukan keren,
kita harus pikirkan juga gerakan yang keren. Bagaimana?
Seperti ini.
Lima Pelajar dari Akademi Shangyi!
Seriuslah.
Kalian lihat itu?
Itu keren.
Sudah diputuskan.
Mulai hari ini, julukan kita adalah...
Lima Pelajar dari Akademi Shangyi!
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪